Volan II ist ein Planet in der Entmilitarisierte Zone, der duch den Vertrag zwischen der Föderation und der Cardassianischen Union den Cardassianern zufällt.

William Patrick Samuels zieht 2350 auf diese Kolonie.

Da viele der Kolonisten nicht gehen wollen, stimmen die Cardassianer einem Abkommen zu, durch das die Kolonisten bleiben können. Allerdings befürchtet der Maquis, dass die Cardassianer den Vertrag unterwandern und die Kolonisten vertreiben oder töten wollen. (DS9: Der Maquis, Teil I)