Die USS Malinche wurde nach einer Maya-Prinzessin benannt, die Hernán Cortés geschenkt wurde und die diesem nach der Vermählung half, Mexico zu erobern.

Laut der Star Trek Enzyklopädie hat die Malinche die Registriernummer NCC-38997.