Im englischen O-Ton wird tatsächlich zwischen „phaser bank“ und „phaser array“ unterschieden, wobei beides ab TNG im Deutschen einfach mit „Phaserbank“ übersetzt wurde. In der deutschen Version von TOS wurden die Phaserbänke hingegen zumeist mit „Phaserkanone“ anstatt „Phaserbank“ bezeichnet, eine Ausnahme ist die Episode Kampf um Organia, in der ebenfalls von „Phaserbanken“ die Rede ist.

Laut den Referenzwerken TNG:TM und DS9:TM ist eine Phaserbank eine Gruppierung von mehreren Phaser-Emittern. Die großen Hauptphaserbänke der Galaxy-Klasse bestehen laut TNG:TM aus 200 Emittersegmenten des Typ X zu je 5,1 MegaWatt, sodass die gesamte Phaserbank bei einer vollständigen Entladung eine Leistung von 1,02 GigaWatt hat. Laut Fact Files und Star Trek: The Magazine besitzt die Sovereign-Klasse Typ XII-Phaserbänke zu je 7,2 MegaWatt.

Im englischen O-Ton zumeist als „phaser bank“ bezeichnet.

Im englischen O-Ton zumeist als „phaser array“ bezeichnet.