Par'machkai ist die klingonische Bezeichnung für eine feste Partnerin und wird auch als Kosename gebraucht.

Worf nennt Jadzia des öfteren seine Par'machkai. (DS9: Schatten und Symbole)

Als Worf in den Gamma-Quadranten aufbricht, um mit Garak nach der Quelle der Nachricht von Enabran Tain zu suchen, ist Dax außer sich vor Wut, dass sie dies nicht von ihm, sondern von Captain Sisko erfährt. Doch der Klingone meint, dass er keinem eine Rechenschaft ablegen muss. Auch nicht seiner Par'machkai. (DS9: Die Schatten der Hölle)