Ob Laporin ein Benzenit oder eher ein Benzit war, bleibt ungeklärt. Ob es ein Fehler des Autors war oder der prahlende Klingone sich "vertan" hat, bleibt Auslegungssache. Michael Spohns "Liste aller Listen" transkribiert den Namen mit "Aporim" überdies auch falsch.