Halkan ist ein an Dilithiumvorkommen reicher Planet und außerdem die Heimatwelt der Halkanier.

2267 besucht die USS Enterprise den Planeten, wo Captain Kirk Verhandlungen über den Abbau des kristallienen Dilithium durch die Föderation führen soll. Der Hohe Rat von Halkan unter Tharn entscheidet jedoch, aufgrund ihrer friedlichen Geschichte und Ethik der Föderation die Nutzung ihrer Kristalle nicht zu erlauben.

Während der Landetrupp, der neben Kirk aus Montgomery Scott, Leonard McCoy und Uhura besteht, auf dem Planeten ist, wird dieser von einem Magnetsturm getroffen. Die Enterprise muss in einen höheren Orbit ausweichen. Dennoch kommt es beim Rücktransport des Landetrupp zu einem Transporterunfall, der das Team mit dem aus dem Spiegeluniversum austauscht. (TOS: Ein Parallel-Universum)