Sinngemäß gilt diese Klassifikation „Fregatte“ natürlich auch für Schiffe, da sie ursprünglich von der irdischen Marine verwendet wurde. Der Begriff wurde kanonisch jedoch nur für Raumschiffe verwendet und daher bezieht sich dieser Artikel nur auf die entsprechende Raumschiffklassifikation.

In der deutschen Fassung von TNG: Galavorstellung bezeichnet Riker die USS Hathaway als Fregatte. In der englischen Originalfassung ist jedoch von "Old Lady" (Alte Dame) die Rede. Im Untertitel der DVD wurde sogar das "Old" weggelassen.