Controller Emck ist ein Malon. Er verdient Geld, indem er und seine Crew gefährliche Antimaterieabfälle, welche so genannte Thetastrahlung emittiert, die die Industrie auf seinem Heimatplaneten Malon Prime erzeugt, entsorgt. Dafür fliegt er mit seinem Raumschiff durch einen Raumwirbel in eine scheinbar leere Region des Delta-Quadranten und lässt den gefährlichen Abfall in den Weltraum hinaus. (VOY: Nacht)