Memory Alpha, das Star-Trek-Wiki
Registrieren
Advertisement

Eine Karte aus dem "Customizable Card Game" (hunderte von Karten liegen bei mir rum...ich glaub, ich hab sie früher vor allem wegen den schönen Bildern gekauft) nennt eine "Starfleet Command Declaration for Valor and Gallatry", eine "Medal of Honor with Clusters", eine "Legion of Honor" und ein "Star Cross" (als "Data's Medals"). Ich bin mir canon-technisch da nicht sicher und wie man die einzelnen am besten übersetzen kann, weiß ich auch nicht genau. Dass sie existieren, lässt sich annehmen, da alle Karten ein Bild aus einer Episode zeigen - was für mich eine Art canon-Beweis ist. Diese ist leider ohne weitere Informationen über Jahr, Personen etc, nur eine Auflistung und ein Mann in roter Uniform, der die Sammlung hält. --Zottamann 00:31, 12. Apr 2006 (UTC)

Es scheint so, als wenn die Namen tatsächlich canon sind, jedenfalls wenn diese Liste richtig ist. Allerdings würde es dann auch deutsche Namen dafür geben. -- Kobi 10:13, 12. Apr 2006 (UTC)
Wahrscheinlich gibt es die auch, vielleicht wurden sie ja in der Folge genannt, leider hab ich die nicht gesehen und weiß auch nicht, welche das ist.--Zottamann 13:20, 12. Apr 2006 (UTC)
Nachtrag: heute in "Wem gehört Data" war die Szene, die Orden wurden auch genannt, aber ich kann mich nich mehr genau erinnern.--Zottamann 16:58, 18. Apr 2006 (UTC)
Habe ich in den Artikel Data eingefügt. Die Übersetzung ist ziemlich willkürlich, es finden sich im Deutschen auch nur 3 statt 4 Auszeichnungen. Die Anforderungen sind hier halt etwas höher ;-)--KenKeeler -- Postfach 17:08, 18. Apr 2006 (UTC)

Spocks Auszeichnungen[]

Hatte Spock nicht ein "K7 Computer Zertifikat" oder so ähnlich? Das steht aber weder bei "uns" noch bei MA/en. Dort steht nur: "Twice decorated with awards of valor by Starfleet Command, Vulcanian Scientific Legion of Honor, The Vulcan IDIC". Wobei letzteres mMn eher keine "Auszeichnung" ist. Die anderen beide könnte man ergänzen. Gruß, Andrea talk am 16:20, 12. Apr 2006 (UTC)

Hab's gefunden in Ma/en en:Spock#Starfleet_Career. Es heißt A7 Computer Zertifikat. Gruß, Andrea talk am 20:47, 26. Jun 2006 (UTC)

Nobelpreis[]

Den kann man auch unterbringen oder? --HenK | discuss 18:26, 17. Nov. 2007 (UTC)

Auszeichnung ist es ja sicher, könnte mit rein, vielleicht unter "zivil" oder so--Bravomike 18:27, 17. Nov. 2007 (UTC)

Unter "Föderationen" oder "Erde" (als neue Zwischen-Überschrfit) oder wo? Gibts ja schon vor und während der föderation. Oder "Zivil" seperat? --HenK | discuss 18:31, 17. Nov. 2007 (UTC)

Der Zee-Magnees-Preis kann dann auch gleich dazu. --HenK | discuss 18:32, 17. Nov. 2007 (UTC)

Ich würd's beides unter Föderation schreiben, dort dann unter Zivil extra--Bravomike 18:33, 17. Nov. 2007 (UTC)

OK, erledigt. --HenK | discuss 18:35, 17. Nov. 2007 (UTC)

Advertisement