Die Calamarain stellen eine intelligente und nebelförmige Lebensform dar, deren Lebensraum das All ist. Sie emittieren Berthold-Strahlung.

Im Jahr 2366 wird Q, der aus seinem Kontinuum verbannt und dazu verurteilt worden ist, als Mensch weiter zu existieren, auf eigenen Wunsch auf die USS Enterprise-D gebracht.

Während sich die Enterprise auf einer Rettungsmission befindet, erscheinen die Calamarain und schaffen es, die Schutzschilde des Schiffes zu durchdringen. Ihre Intention ist es, sich an Q zu rächen, da er sie in der Vergangenheit mehrmals gequält hat.

Als er schließlich seine Kräfte zurückerhält, lässt er die Calamarain einfach verschwinden.

Sie kommunizieren mit speziellen Aneinanderreihungen von Geräuschen, die als sehr unangenehm empfunden werden und nicht übersetzbar sind (TNG: Noch einmal Q).