Im englischen Original von Star Trek IV: Zurück in die Gegenwart erklärt James Kirk gegenüber Gillian Taylor das seltsame Verhalten Spocks damit, dass er in den 1960er Jahren Mitglied der Free Speech Movement in Berkeley, also am dortigen Campus der University of California, gewesen sei und dabei wohl zuviel LDS konsumiert habe. In der deutschen Synchronfassung erklärt er dagegen nur, Spock sei Mitglied der Freieheitsbewegung der Blumenkinder gewesen.