Memory Alpha, das Star-Trek-Wiki
Advertisement

Alarmstufe 4 ist ein Alarmzustand auf Raumschiffen der Sternenflotte.

2266 wird der Alarmzustand von Stufe 3 auf Stufe 4 erhöht, nachdem der Eindringling (der Salzvampir) nicht gefunden werden kann. Im Zuge des Alarms werden alle Korridore abgeriegelt und alle Waffen gesichert. (TOS: Das Letzte seiner Art)

Der Alarmbefehl geht in der deutschen Übersetzung teilweise verloren. Im Original befiehlt Kirk zuerst General quarters, security condition three (in der deutschen Version Alarmstufe 3) und erhöht diese später: Go to GQ four. In der deutschen Version soll lediglich die Sicherheitsabteilung verständigt werden. Jedoch wird später gemeldet, dass der Sicherheitsfaktor 4 auf allen Stationen gilt.

Advertisement