Ereignisse
- Eine Crew von Menschen fliegt mit ihrem Raumschiff im Kälteschlaf zum Planetensystem Beta Capricus. Nach sechs Monaten Flugzeit stellt der Pilot fest, dass das System nicht bewohnt ist und das Raumschiff kehrt zur Erde zurück. (VOY: 23 Uhr 59)